-
1 morgonskift
morning shift -
2 утренняя смена
Русско-Английский новый экономический словарь > утренняя смена
-
3 skift
shift, turnbrytningsskift; stoping shiftdagskift; day shift, dayturneftermiddagsskift; afternoon shiftförlorat skift; lost shifthjälpskift; back shiftlastarskift; filling shiftlastningsskift; mucking shiftmanskift; man shiftmorgonskift; morning shiftnattskift; night shiftutlastarskift; loading shift -
4 משמרת בוקר
morning shift, day shift -
5 Frühschicht
f early shift; Frühschicht haben be on early shift* * *die Frühschichtmorning shift; early shift* * *Früh|schichtfearly shiftich gehöre zur Frǘhschicht (inf) — I'm on the early shift
* * *Früh·schichtf early [or morning] shift\Frühschicht haben to do [or have] [or be on] the morning shift* * *die early shift* * *Frühschicht f early shift;Frühschicht haben be on early shift* * *die early shift* * *f.early shift n. -
6 Frühdienst
* * *Früh|dienstmearly duty* * *Früh·dienstm early duty; (in der Fabrik) morning [or early] shift\Frühdienst haben to be on early duty; (in der Fabrik) to do [or have] [or be on] the morning shift* * ** * *Frühdienst haben be on early duty ( oder shift)* * *der early duty; (im Betrieb) early shift -
7 Morgenschicht
Morgenschicht f PERS morning shift, early shift (Schichtarbeit)* * ** * *Morgenschicht
first shift -
8 ночная смена
1) General subject: graveyard, night shift2) American: lobster shift3) Military: graveyard shift (дежурства)5) Professional term: lobster shift (особ. в газете), lobster trick (особ. в газете), nightside (в редакции газеты)6) Railway term: back shift, lodging turn7) Economy: first shift (начинающаяся в полночь), late shift, midnight shift, swing shift8) Accounting: night work9) Mining: dog watch, dying shift, graveyard gang, night pair, nightshift10) Metallurgy: overnight shift11) Oil: graveyard shift, morning shift, dog shift12) Advertising: graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра), night shift (рабочая)13) Business: night duty15) Aviation medicine: nighttime shift -
9 matin
matin [matɛ̃]masculine noun• je suis du matin ( = actif dès le matin) I'm a morning person ; ( = de l'équipe du matin) I work mornings• à prendre matin, midi et soir to be taken three times a day* * *matɛ̃nom masculin morningtravailler le matin — to work in the morning, to work mornings
5 heures du matin — gén 5 (o'clock) in the morning; ( pour un horaire) 5 am
le matin du 3, le 3 au matin — on the morning of the 3rd
à prendre matin, midi et soir — Médecine to be taken three times a day
••un de ces quatre matins — (colloq) one of these days
* * *matɛ̃ nmau petit matin [se mettre en chemin, prendre la route] — at daybreak
être du matin — to be a morning person, to be at one's best in the morning
* * *A adv [se lever, partir] very early.B nm1 ( début de la journée) morning; la réunion est le matin the meeting is in the morning; travailler le matin to work in the morning, to work mornings; tous les samedis matin every Saturday morning; à demain matin! see you tomorrow morning; 5 heures du matin gén 5 (o'clock) in the morning; ( pour un horaire) 5 am; le matin du 3, le 3 au matin on the morning of the 3rd; le matin des événements on the morning of the events; au matin il avait oublié by morning he had forgotten; du matin au soir from morning till night; brume/promenade du matin morning mist/walk; de bon matin early in the morning; de grand matin at daybreak; au petit matin in the early hours; à prendre matin, midi et soir Méd to be taken three times a day;2 ( matinée) morning; par un beau matin d'été on a fine summer morning;3 fig ( origine) le matin de la vie the springtime of life; aux matins de la civilisation at the dawn of civilization.être du matin to be a morning person; un de ces quatre matins one of these days.[matɛ̃] nom masculin1. [lever du jour] morningde bon ou grand matin in the early morning, early in the morningrentrer au petit matin to come home in the early ou small hoursdu matin au soir all day long, from morning till nightl'étoile/la rosée du matin the morning star/dew2. [matinée] morningpar un matin d'été/de juillet one summer/July morningun beau matin one fine day, one of these (fine) daysle matin du 8, le 8 au matin on the morning of the 8thil est 3 h du matin it's 3 a.m. ou 3 (o'clock) in the morninga. [actif le matin] I'm an early riserb. [de service le matin] I'm on ou I do the morning shift, I'm on morningsà prendre matin, midi et soir to be taken three times a day3. (littéraire)————————[matɛ̃] adverbe2. [durant la matinée]demain/hier matin tomorrow/yesterday morning -
10 утренняя смена
1) Aviation: early duty2) Economy: first shift, morning shift3) Labor organization: (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00) day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)4) SAP. early shift -
11 Frühkapitalismus
Frühkapitalismus
early capitalism;
• Frühlingsbedarf spring goods;
• Frühnachrichten (Rundfunk) morning news;
• Frühpensionierung early retirement;
• Frühpost morning (general) post (Br.), first (morning) mail (US);
• mit der Frühpost zugestellt werden to come by the first delivery;
• Frühschicht morning shift;
• Frühstückspause tea-break (Br.), coffee break (US);
• Frühstückszimmer, Frühstücksraum (Hotel) breakfast (morning) room, coffee shop (US), coffeeroom (US);
• Frühvermarktungsprämie early marketing premium;
• Frühverrentung älterer Arbeitnehmer early retirement for older workers;
• Frühwarneinheit (GASP) early warning unit;
• Frühzug early (morning) train;
• Frühzustellung early-morning delivery. -
12 ночная смена
-
13 Frühdienst
Früh·dienst mearly duty; ( in der Fabrik) morning [or early] shift;\Frühdienst haben to be on early duty; ( in der Fabrik) to do [or have] [or be on] the morning shift -
14 Frühschicht
Früh·schicht fearly [or morning] shift;\Frühschicht haben to do [or have] [or be on] the morning shift -
15 aamuvuoro
yks.nom. aamuvuoro; yks.gen. aamuvuoron; yks.part. aamuvuoroa; yks.ill. aamuvuoroon; mon.gen. aamuvuorojen; mon.part. aamuvuoroja; mon.ill. aamuvuoroihinmorning shift (noun)* * *• morning shift -
16 sabahçı
"1. person who works on a morning shift; soldier who is on duty in the morning. 2. person who stays awake, sits up, or works all night. 3. pupil who attends the morning session of a school. - kahvesi a kahve that either stays open all night or opens very early in the morning. " -
17 ночная смена
dog shift нефт., graveyard shift, morning shift -
18 Frühschicht
-
19 Frühschicht
-
20 Frühausgabe
Frühausgabe f MEDIA early edition, (AE) bulldog edition (einer Zeitung)* * ** * *Frühausgabe
(Zeitung) early-bird issue (US);
• Frühbezugsrabatt seasonal allowance;
• Frühdiagnose early diagnosis;
• Frühdienst morning shift.
См. также в других словарях:
shift — shiftingly, adv. shiftingness, n. /shift/, v.t. 1. to put (something) aside and replace it by another or others; change or exchange: to shift friends; to shift ideas. 2. to transfer from one place, position, person, etc., to another: to shift the … Universalium
Shift work — is an employment practice designed to make use of the 24 hours of the clock, rather than a standard working day. The term shift work includes both long term night shifts and work schedules in which employees change or rotate shifts. [cite web… … Wikipedia
Morning Deliveries (Milkman No. 1) — Author Stephen King Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia
shift — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change ADJECTIVE ▪ distinct, dramatic, fundamental, huge, important, major, marked, massive, profound, pronounced … Collocations dictionary
shift — 1 verb 1 MOVE a) (I, T) to move from one place or position to another, or make something do this: Jonas stood and listened, shifting uncomfortably from one foot to another. | The sun had shifted around to the west. | She shifted her gaze from me… … Longman dictionary of contemporary English
morning — noun ADJECTIVE ▪ this, tomorrow, yesterday ▪ following, next ▪ previous ▪ Friday, Saturday … Collocations dictionary
Chad Vader - Day Shift Manager — Infobox Television show name = Chad Vader caption = Chad at work, Episode 1 show name 2 = Chad Vader Day Shift Manager genre = Comedy creator = Aaron Yonda Matt Sloan director = Aaron Yonda Matt Sloan creative director = developer = presenter =… … Wikipedia
The Early Shift — On the Buses episode Episode no. Series 1 Episode 1 Directed by Stuart Allen … Wikipedia
graveyard shift — noun 1. the work shift during the night (as midnight to 8 a.m.) • Syn: ↑night shift • Hypernyms: ↑shift, ↑work shift, ↑duty period 2. workers who work during the night (as midnight to 8 a.m.) • Syn: ↑ … Useful english dictionary
The Morning After (Roswell) — Infobox Television episode Title=The Morning After Series=Roswell Season=1 Episode=2 Airdate=October 13, 1999 Production=1ADA01 Writer=Jason Katims Director=David Nutter Guests=Julie BenzJason PeckMichael HorseMichael O NeillRichard Schiff… … Wikipedia
lobster shift — noun or lobster trick 1. : a tour of duty especially in newspaper work that covers the late evening or early morning hours : graveyard shift 2. : the skeleton staff left on duty in a newspaper office from the time one edition has gone to press… … Useful english dictionary